- Notary A marriage contract must be publicly notarised. That means a notary, in the Canton of Zurich the notary’s office (Notariat), records it officially.
- CHF 690 Drafting the marriage contract and preparing the notarisation.
- CHF 1,590 Marriage contract and inheritance contract (Erbvertrag) together.
What to do now
Three steps to signing.
-
Clarify your goals
What should apply on divorce, and what on death? Is there a company, a property or children from earlier relationships?
-
Draft
I draft the marriage contract and explain what it does on divorce and on death. One revision is included.
-
Notarisation
Both of you sign in person before the notary, in the Canton of Zurich at the notary’s office, the Notariat (Art. 184 ZGB, § 236 EG ZGB). Representation is not allowed (§ 100 para. 1 of the Zurich Notary Ordinance).
What you should know
Three rules from the Swiss Civil Code.
Participation in acquired property
Without a marriage contract, Participation in acquired property (Errungenschaftsbeteiligung) Without a marriage contract, each spouse receives at the end half of what the other has saved during the marriage, mainly from work (Art. 181, 197 and 215 ZGB). applies (Art. 181 ZGB). Acquired property (Errungenschaft) is above all what a spouse earns from work during the marriage (Art. 197 para. 1 and 2 ZGB). What a spouse brings into the marriage, or later inherits or receives as a gift, is separate property (Eigengut, Art. 198 no. 2 ZGB). The income from separate property, such as interest or rent, still belongs to the acquired property (Art. 197 para. 2 no. 4 ZGB). On divorce or death, each spouse or their heirs are entitled to half of the other spouse’s surplus (Art. 215 para. 1 ZGB). The surplus (Vorschlag) is what remains of the acquired property after deducting its debts (Art. 210 ZGB).
Each keeps what is theirs
With Separation of property (Gütertrennung) Each spouse manages, uses and disposes of their own assets, and the spouses choose this regime in a marriage contract (Art. 182 and 247 ZGB). (Gütertrennung), each spouse manages, uses and disposes of their own assets (Art. 247 ZGB). On divorce or death, there is no surplus to share. On divorce, however, the court as a rule still divides the pension fund assets built up during the marriage equally (Art. 122 and 123 para. 1 ZGB). And the surviving spouse remains an heir (Art. 462 ZGB).
More for the surviving spouse
The marriage contract can allocate more than half of the surplus to the surviving spouse (Art. 216 para. 1 ZGB). This must not impair the Compulsory share (Pflichtteil) Descendants, spouses and registered partners are entitled to half of their statutory share of the estate, even if a will says otherwise (Art. 470 and 471 ZGB). (Pflichtteile) of children who are not children of both spouses, or of their descendants (Art. 216 para. 3 ZGB). If the surviving spouse should also receive more from the estate, a will or an Inheritance contract (Erbvertrag) A contract by which a person binds themselves towards another person regarding their estate, concluded before a notarising officer and two witnesses (Art. 494, 499 and 512 ZGB). is needed as well (Art. 481 para. 1 ZGB).
What it costs
Fixed prices, also as a package with the inheritance contract.
-
Marriage contract (Ehevertrag)
CHF 690
I draft the marriage contract and prepare the notarisation.
Standard within 10 working days.
Express within 3 working days for CHF 1,035.
The marriage contract and the inheritance contract together cost CHF 1,590.
Standard within 15 working days.
Express within 5 working days for CHF 2,385.
More details and what the price covers
The marriage contract must be publicly notarised and signed by both of you (Art. 184 ZGB).
Included in the price
- Draft of the marriage contract (Ehevertrag).
- Preparation of the notarisation.
- One revision of the draft.
Not included in the price
- Notary fees for public notarisation.
- Costs of courts and authorities.
- Valuations of property, companies or objects, and translations.
- A dispute in court. The litigation prices apply to it.
- Anything beyond this service. We discuss it beforehand and put it in writing. No costs arise without your consent.
-
Inheritance contract (Erbvertrag)
CHF 1,190
I draft the inheritance contract and prepare the notarisation.
Standard within 15 working days.
Express within 5 working days for CHF 1,785.
The inheritance contract and the marriage contract (Ehevertrag) together cost CHF 1,590.
Standard within 15 working days.
Express within 5 working days for CHF 2,385.
More details and what the price covers
The inheritance contract requires the form of a public will: notarisation with two witnesses (Art. 512 ZGB).
Included in the price
- Draft of the inheritance contract (Erbvertrag).
- Preparation of the notarisation.
- One revision of the draft.
Not included in the price
- Notary fees for public notarisation.
- Costs of courts and authorities.
- Valuations of property, companies or objects, and translations.
- A dispute in court. The litigation prices apply to it.
- Anything beyond this service. We discuss it beforehand and put it in writing. No costs arise without your consent.
I am not registered for VAT. No VAT is added to the prices. Notary fees for public notarisation are not included in the price.
The turnaround times given for my services run from my confirmation of the engagement and the receipt of the complete documents. If I am away, I will tell you the earliest possible date before I confirm the engagement.
Frequently asked questions
Do we need a marriage contract?
Not necessarily. Without a contract, participation in acquired property applies. A contract helps above all if one of you runs a company, if there are children from earlier relationships or if the surviving spouse should receive more. With a marriage contract, the assets of a company can be declared separate property even without separation of property (Art. 199 para. 1 ZGB).
Can we do this after the wedding?
Yes. A marriage contract can be concluded before or after the wedding (Art. 182 para. 1 ZGB). You can later amend or cancel it in the same form (Art. 182 para. 2 and Art. 184 ZGB).
How do I prove what I owned before the marriage?
With records, for example a bank statement from the day of the wedding. Anything not proven to be separate property is treated as acquired property (Art. 200 para. 3 ZGB). You can also have an inventory drawn up by public deed. The other spouse must take part in it (Art. 195a para. 1 ZGB).
Does the allocation of the surplus also apply on divorce?
Only if the marriage contract expressly provides for it. The same applies on separation, on annulment of the marriage and on a court-ordered separation of property (Art. 217 para. 1 ZGB). It also applies if a spouse dies during divorce proceedings and the other would thereby lose their compulsory share (Art. 217 para. 2, Art. 472 ZGB).
We have links abroad. Which law applies?
Without a choice of law, matrimonial property is as a rule governed by the law of the state in which you both live (Art. 54 para. 1 lit. a IPRG). If you move together to another state, its law as a rule applies, retroactively from the wedding (Art. 55 para. 1 IPRG). If you have a marriage contract, a move does not change the applicable law (Art. 55 para. 2 IPRG). You can also choose the law, in writing or in the marriage contract (Art. 52 para. 1 and Art. 53 para. 1 IPRG).
What does a marriage contract cost?
The draft costs CHF 690, together with an inheritance contract CHF 1,590. Notary fees come on top.
This information is general and does not replace legal advice on a specific case. What applies in your case depends on the circumstances.
Write to me
Three ways to reach me: the form, WhatsApp or the telephone.
The enquiry form is on the contact page.
I need your name, a way to reach you, one sentence on your request and, if there is one, the name of the other party. Do not describe your case yet.
- On WhatsApp: your name, a way to reach you and one sentence on what it is about. Please do not send details of your case or any documents. Once I take on your mandate, we switch to a protected channel.
- +41 78 453 06 90
- Telephone
- +41 78 453 06 90
Write to me. I first check whether I may represent you.
