- À mão Você escreve o testamento ológrafo inteiro de próprio punho, com data e assinatura.
- CHF 590 Minuta com uma rodada de alterações, por pessoa.
- Legítima Quem deixa descendentes (filhos, netos), cônjuge ou parceiro registrado precisa lhes deixar a legítima: a metade do seu direito sucessório legal.
O que fazer agora
Três passos da avaliação inicial até um testamento válido.
-
Avaliação inicial
GratuitaVocê me diz quem deve receber o quê. Eu digo o que a lei permite e quanto custa.
-
Minuta
Em até 10 dias úteisEscrevo a minuta e explico cada cláusula. Uma rodada de alterações está incluída no preço.
-
Copiar ou lavrar em escritura
Você copia o testamento à mão, com data e assinatura. Ou o faz lavrar em escritura pública, perante um tabelião com duas testemunhas.
Os prazos de entrega indicados para os meus serviços valem a partir da minha confirmação do mandato e do recebimento dos documentos completos. Se eu estiver ausente, informo a data mais próxima possível antes de confirmar o mandato.
O que você deve saber
Três regras do Código Civil suíço.
Ológrafo ou público
O testamento ológrafo é escrito inteiramente à mão, do início ao fim. Ele precisa de ano, mês e dia e da sua assinatura (art. 505 al. 1 ZGB). Uma impressão do computador não basta, nem mesmo assinada. O testamento público é feito perante um tabelião com duas testemunhas (art. 499 ZGB).
O que você pode distribuir livremente
Descendentes, cônjuges e parceiros registrados têm uma Legítima (Pflichtteil) Descendentes, cônjuges e parceiros registrados têm direito à metade da sua quota legal na herança, mesmo que um testamento diga outra coisa (art. 470 e 471 ZGB). (Pflichtteil). Ela é a metade do seu direito sucessório legal (art. 471 ZGB). Do restante você dispõe livremente (art. 470 al. 1 ZGB). Desde 1º de janeiro de 2023, os pais não têm mais legítima.
Onde guardar o testamento
Guarde o testamento num lugar onde ele possa ser encontrado. Você pode entregá-lo, aberto ou fechado, a um órgão oficial para guarda (art. 505 al. 2 ZGB). No Cantão de Zurique, o cartório (Notariat) o recebe (§§ 112 e 119 Notariatsverordnung).
Quanto custa
Preços fixos para testamento e Pacto sucessório (Erbvertrag) Um contrato pelo qual uma pessoa se obriga perante outra quanto à sua herança, celebrado perante um oficial público e duas testemunhas (art. 494, 499 e 512 ZGB). .
-
Testamento
CHF 590
por pessoa
Redijo o seu testamento e explico a forma.
Padrão em até 10 dias úteis.
Expresso em até 3 dias úteis por CHF 885 por pessoa.
Mais detalhes e o que o preço cobre
Você o escreve inteiramente à mão, com data e assinatura (art. 505 al. 1 ZGB). Ou o faz lavrar em escritura pública no cartório, com duas testemunhas (art. 499 ZGB).
Incluído no preço
- Minuta do seu testamento.
- Explicação da forma: escrito inteiramente à mão ou lavrado em escritura pública.
- Uma rodada de alterações na minuta.
- O preço vale por pessoa.
Não incluído no preço
- Taxas do cartório pela escritura pública.
- Custos de tribunais e autoridades.
- Laudos de avaliação de bens e traduções.
- Um litígio no tribunal. Para ele valem os preços de processos judiciais.
- O que for além deste serviço. Conversamos antes e registramos por escrito. Sem o seu consentimento, não surgem custos.
-
Pacto sucessório (Erbvertrag)
CHF 1.190
Redijo o pacto sucessório e preparo a escritura.
Padrão em até 15 dias úteis.
Expresso em até 5 dias úteis por CHF 1.785.
O pacto sucessório e o contrato matrimonial (Ehevertrag) juntos custam CHF 1.590.
Padrão em até 15 dias úteis.
Expresso em até 5 dias úteis por CHF 2.385.
Mais detalhes e o que o preço cobre
O pacto sucessório precisa da forma do testamento público: escritura no cartório, com duas testemunhas (art. 512 ZGB).
Incluído no preço
- Minuta do pacto sucessório (Erbvertrag).
- Preparação da escritura.
- Uma rodada de alterações na minuta.
Não incluído no preço
- Taxas do cartório pela escritura pública.
- Custos de tribunais e autoridades.
- Laudos de avaliação de bens e traduções.
- Um litígio no tribunal. Para ele valem os preços de processos judiciais.
- O que for além deste serviço. Conversamos antes e registramos por escrito. Sem o seu consentimento, não surgem custos.
-
Execução testamentária (Willensvollstreckung)
Orçamento
Depois da sua morte, o testamenteiro executa a vontade que você deixou (art. 517 al. 1 ZGB). Você pode me nomear no seu testamento ou num pacto sucessório.
Mais detalhes
O testamenteiro tem direito a uma remuneração adequada (art. 517 al. 3 ZGB). Se você me nomear, recebe um orçamento por escrito conforme o trabalho, a dificuldade e a responsabilidade.
Não estou sujeito ao IVA suíço (Mehrwertsteuer). Nenhum IVA é acrescentado aos preços. As taxas do cartório pela escritura pública não estão incluídas no preço.
Perguntas frequentes
Podemos fazer um testamento conjunto como casal?
Não. Um testamento conjunto de duas pessoas num mesmo documento não é permitido no direito suíço (BGE 89 II 284). Cada pessoa faz o seu. Se quiserem se vincular mutuamente, celebrem um pacto sucessório (Erbvertrag). Esse é um contrato sobre a sua herança. Ele precisa da forma do testamento público (art. 512 al. 1 ZGB).
Posso mudar o meu testamento depois?
Sim, a qualquer momento. Você pode revogar o testamento por qualquer das formas que a lei prevê para um testamento (art. 509 ZGB). Ou pode destruir o documento (art. 510 al. 1 ZGB). Um testamento novo substitui o antigo, na medida em que não seja claramente só um complemento (art. 511 al. 1 ZGB).
Preciso de um testamenteiro?
A lei não exige. Mas, no testamento, você pode encarregar uma ou mais pessoas civilmente capazes (Willensvollstrecker) de executar a sua vontade depois da sua morte (art. 517 al. 1 ZGB). Se me nomear, você recebe um orçamento por escrito para a remuneração.
O que acontece se a forma não estiver certa?
Então o tribunal pode declarar o testamento inválido, se alguém entrar com uma ação (art. 520 al. 1 ZGB). Por isso a forma é o primeiro ponto que verifico.
Quanto custa um testamento?
A minuta custa CHF 590 por pessoa, com uma rodada de alterações. Um pacto sucessório custa CHF 1.190, ou CHF 1.590 junto com um contrato matrimonial. Para a escritura pública somam-se as taxas do cartório.
Estas informações são gerais e não substituem a orientação jurídica no caso concreto. O que vale no seu caso depende das circunstâncias.
Escreva para mim
Três formas de falar comigo: o formulário, o WhatsApp ou o telefone.
O formulário fica na página de contato.
Preciso do seu nome, de uma forma de contato, de uma frase sobre a sua solicitação e, se houver, do nome da outra parte. Não descreva o seu caso ainda.
- Pelo WhatsApp: seu nome, uma forma de contato e, em uma frase, do que se trata. Por favor, não envie detalhes do seu caso nem documentos. Assim que eu assumir o seu mandato, passamos para um canal protegido.
- +41 78 453 06 90
- Telefone
- +41 78 453 06 90
Escreva-me. Primeiro verifico se posso representar você.
